Chhora Chhori Party Mein/ DhupChik Lyrics Translation | Fugly



Movie: Fugly
Music: Raftaar
Lyrics: Raftaar
Singer: Raftaar, Badshah, Aastha Gill
Featuring: Vijender Singh, Arfi Lamba, Kiara Advani, Mohit Marwah

Re DJ waale bhaisaab,
Laga do koi dhupchik dhupchik.

O DJ brother,
put on some dhupchik dhupchik.

[dhupchik doesn't mean anything. It's just a way to mention the strong beat sounds of music. Here they want some strong bassy music to be played.]

Raftaar!
It's your boy Badshah!

Raftaar [means speed, though here it's the composer's nickname.]
It's your boy Baadshah [means King, again, nickname of the rapper.]

Arey chhora chhori
Arey chhora chhori party mein
Re dhup chik, dhup chik hori se
Dhup chik, dhup chik hori se
Chhora chhori party mein

Boy and girl..
Boy and girl are in the party,
and there is bassy music.
There is music playing,
Boy and girl are in the party..

Chipak chipak ke nachche re aur
Pappi jhappi hori se
Chora chori party mein

They dance close,
and there are kisses and hugs.
Boy and Girl are in the party..

Chhora chhori on the floor
Getting naughty get along
iski uski na dekho
Jo mil jaaye wo le lo

Boy and girl are on the floor,
Getting naughty get along.
Don't look at others' girls,
just take what you're getting.

Arre ingreji gaana baja
Koi git-pit git-pit, hori se
Git-pit git-pit, hori se
Chhora chhori party mein

English song is playing,
and English rambling is going on.
['gitpit' is used for words people don't understand because they don't understand a foreign language, which mostly is English.]
boy and girl in the party.

Arre dhuaan utthai ghana ghana
Badi smoking smoking hori se
Some knocking shocking hori se
Chhora chhori party mein
JusttaListen..

There is a lot of smoke here,
lot of smoking going on.
Some knocking shocking is happening.
Boy and girl are in the party.
Just listen.

Re badda woofer baddi gaadi,
dhup chik wali CD daari
Pitbull bhaiya ghar ko ho lo,
dekh lo party desi waari
Nazrein gandi rakhne waalon,
ABCD jhaado mat na
Ban ke gentleman pata lo,
chhori nai nu taado mat na

Big woofer and big cars,
We've put on a CD of bassy music.
Pitbull brother, move towards home,
see our local party..
O people with bad intentions,
don't throw your English on us.
Be a gentleman,
and don't just stare at girls badly.

Chhora chhori on the floor
Getting naughty get along
iski uski na dekho
Jo mil jaaye wo le lo

Arrey mummy daddy phone kare
Switch off pe phone ki setting se
Viberate pe setting se
Chhora chhori party mein

When mom and dad call,
the phone is set on switched off.
The setting is on vibration.
Boy and girl are in the party.

Arrey chhora chhori party mein
Re dhup chik, dhup chik hori se

Dil da maamla ho jaaye
Chhora chhori feel mein
Koi galat kaam ho jaaye

Let there be a story of hearts,
boy and girl are in the feel
there shouldn't be anything wrong.
[as in, the singer says I'm afraid they shouldn't get physical under these circumstances.]

Arey ho gayi party khatam!
Chalo!

OK the party is over,
now move.
Share: