Bhoola Tujhe Lyrics Translation | Blue (2009)



Movie: Blue
Music: A R Rahman
Lyrics: Abbas Tyrewala
Singer: Rashid Ali
Music Label: T-Series

bhoola tujhe, kaise kahaan
hua tujhse, kab juda
ya khuda

when and where did I forget You
when did I ever get away from You
O my Lord..

hasoon ya main, roun bata
hui mujhse kya khata
kya gunaah
mere khuda

shall I laugh or cry, tell me,
what mistake I have made?
which crime,
tell me, my Lord.

yahi hai jo maalik teri razaa
meri aazmaaish hai ya sazaa
hayaat qayamat ki ya hai qazaa
mere khuda

if this is your wish, my Lord,
is it a test for me, or a punishment?
is it Life on Judgement day or Death?
O my Lord.

bhoola tujhe kaise kahaan
hua tujhse kab juda
ya khuda
pyaare khuda
pyaare khuda

bache koi khud se bhi
bache na wo kismat se
bacha to wo bas teri azmat se

even if someone is saved by himself,
he is not saved by luck,
but saved by your greatness only.

der se ki dua
dil se pehli baar ye aayi hai
mere pyaare khuda
mere pyaare khuda

I prayed late,
but this has come from the heart for the first time,
O my sweet Lord.

bhoola tujhe kaise kahaan
hua tujhse kab juda
ya khuda

hasoon ya main roun bata
hui mujhse kya khata
kya gunaah
mere khuda

yahi hai jo maalik teri razaa
meri aazmaaish hai ya sazaa
hayaat qayamat ki ya hai qazaa
mere khuda
mere pyaare khuda
mere pyaare khuda
Share: