Zindagi Kya Tera Nasha Lyrics Translation | Aditya Narayan



Music: Harshit Chauhan
Lyrics: Prashant Ingole
Singer: Aditya Narayan, Backing Vocals by Meghdeep Bose
Featuring: Aditya Narayan, Evgeniia Belousova
Music Label: T-Series

zindagi kya tera nasha
koi mehka, koi behka
tere ishq ka..

O life, what’s your inebriation,
someone is fragrant, and someone is intoxicated,
with your love..

zindagi uff teri adaa
kahin tohfa, kahin jhonka
tere ishq ka..

O life, what a style you have,
somewhere there is a gift, and somewhere a gust
of your love(’s wind)..

tu din-raat bhar
saanson mein yoon Doob kar
chaahatein de jaa rahi
humko yahaan.. humko yahaan..

you, all day and all night,
drowning in the breaths in such a way,
are giving us love here,
giving us love here..

bewaqt deti hai tu khushiyon ki sadaa
har chehra le aati khushnuma
tere iraade hain bas tujhko hi pataa
har lamha hai lamha jashn ka

you give us a call of joys, at any time,
you bring every joyful face..
you alone know your intentions,
every moment is a moment of celebration..

dhaage tu, baandhe tu
in saanson ko deke ek disha
aage tu, bhaage tu
kuch yaadon ke peechhe rakh nishaan
kaheen tohfa, kaheen jhonka
tere ishq ka..

you bind us with threads,
giving a direction to these breaths,
you run ahead,
keeping some memories as mementos,
somewhere there is a gift, and somewhere a gust
of your love..

zindagi kya tera nasha
koi mehka, koi behka
tere ishq ka..

zindagi uff teri adaa
kahin tohfa, kahin jhonka
tere ishq ka..

kambakht seedhi lagti
par seedhi kahaan
hai TeDhi par meeThi daastaan
khamosh pal bhar ko bhi na rehti yahaan
bin baatein keh jaati kya se kya
kabhi door nahi tu
hai seene mein teri ik jagah

you seem simple straightforward,
but when have you been simple?
it’s a crooked but sweet story,
you don’t remain silent here even for a moment,
without speaking you say God knows what not..
you are never far,
there is a place for you in the heart..

aage tu, bhaage tu
kuch yaadon ke peechhe rakh nishan
kaheen tohfa, kaheen jhonka
tere ishq ka..

zindagi kya tera nasha
koi mehka, koi behka
tere ishq ka..

zindagi uff teri adaa
kahin tohfa, kahin jhonka
tere ishq ka..
Share: