Tu Bhoola Jise Lyrics Translation | Airlift



Movie: Airlift
Music: Amaal Mallik
Lyrics: Kumaar
Singers: KK
Label: T-Series

Since the video is not yet out, I am not sure who the song is talking about, but it feels like it talks about the country from where the immigrant has gone, and its countrymen, those related and not related who eventually help in the hour of need, including the soldiers of the country.

tu bhoola jise
tujhko wo yaad karta raha
tu jeeta raha
tere liye wo marta raha
tere dard ki aahaT suni
to aa gaya, sab chhoD ke
teri raah mein, lekar khushi..
wo hai khaDa har moD pe
sab chhhoD ke..

the one you forgot,
he kept remembering you.
you kept on living,
he kept dying for you.
when he heard the sound of your pain,
he left everything and came..
with joy for you, waiting,
he stands at every turn,
leaving everything.

tu bhoola jise
tujhko wo yaad karta raha

teri fikar mein guzarta raha lamha dar lamha
tere saath duniya thi wo raha tanha ka tanha

every moment kept on passing worrying for you,
the world was with you, and he remained alone.

aansu mile dekha tha jo
palkon ko bhi joD ke
teri raah mein, lekar khushi..
wo hai khaDa har moD pe
sab chhhoD ke..

(he) got tears,
even when he tried closing his eyelids..
with joy for you, waiting,
he stands at every turn,
leaving everything.

vande mataram..
vande maataram..
vande maataram…

I bow to the motherland,
I bow to the motherland..

[Vande Mataram is the title of the National Song of India. Also, Jan Gan Man is India’s National Anthem.]
Share: