Lagta Hai Wo Zinda Hai Lyrics Translation | Talvar



Movie: Talvar
Music: Vishal Bharadwaj
Lyrics: Gulzar
Singer: Rekha Bharadwaj
Music Label: T-Series

jaani boojhi aankhon ki
jaalidaar palkon me
khwaab jab sarakte hai
lagta hai wo zinda hai
haan lagta hain wo zindaa hai

when in the netted eyelids
of well known eyes
dreams move,
it seems she is alive,
yes, it seems she is alive.

shaam ki udaasi mein
ek diya jalta hai..
roshani jo hoti hai
lagta hai wo zinda hai
woh zinda hai..

in the sadness of evening,
a lamp is lit,
and there is light,
(then,) I feel she’s alive,
she’s alive..

chhoo bhi lo wo zinda hai
chhoo ke dekho zinda hai..

you can even touch her, she’s alive,
try and touch her, she’s alive..

kuchh der ki ek neend hai
soyi nahi jaag rahi hai
ek khwab to khoya kaheen
ek khwab wo maang rahi hai

it’s a sleep for some time,
she’s not sleeping, she’s awake,
a dream is lost somewhere,
she’s asking for a dream..

aankh se chaaho to
aaj bhi chhu lo usey
wo zinda hai..

if you want, with your eyes,
you can touch her even today,
she’s alive..

bolti daleelon mein
kagazon ki syaahi mein
har nayi gawaahi mein
lagta hai wo zinda hai

in talking arguments,
in the ink of all paperwork,
in every new testimony,
it seems she’s alive..

paas jaa ke dekho to
thoDa thoDa chehra wo
aaine mein baaki hai
lagta hai wo zinda hai

if you go close and see,
that face is still there
in the mirror, some here and some there,
it seems she’s alive..

chhu bhi lo wo zinda hai
chhu ke dekho zinda hai..
Share: