Do Dilon ki Nazdeekiyan Lyrics Translation | Shaandaar



Movie: Shaandaar
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Nikhil Paul George, Neeti Mohan
Label: Zee Music Company

raaton ke jaage subah mile hain
resham ke dhaage ye silsile hain
laazmi si lagne lagi hain
do dilon ki ab nazdeekiyaan


those awake for nights have met in the morning
these series are (soft and lovely) like silk threads,
now they have begun to seem important,
these closenesses of the two hearts..

hmm dikhti nahi hain par ho rahi hain mehsoos nazdeekiyan
do dil hi jaanein lagti hain kitni mehfooz nazdeekiyan

one can’t see, but can feel the closenesses,
only these two hearts know how safe these closenesses feel..

zariyaa hai ye aankhein zariya
chhalakta hai jinse ek armaanon ka dariya
aadatein hain in ki puraani
ankahi si keh de kahaani

these eyes are a medium,
through which an ocean of wishes spills out,
it’s their old habit
to say unsaid stories..

parchhaaiyaan do juDne lagi hain
dekho hawa mein uDne lagi hain
pankh jaisi lagne lagi hain
do dilon ki ab nazdeekiyan

two shadows have begun to merge,
see, they have begun to fly in the air,
now the closeness of the two hearts,
seems to be like wings..
Share: