Yaadan Teriyan Aundiyan Hanju Le Lai Ke Lyrics Translation | Hero



Movie: Hero
Music: Jassi Katyal
Lyrics: Kumaar
Singers: Rahat Fateh Ali Khan | Shipra Goyal, Dev Negi
Starring: Sooraj Pancholi, Athiya Shetty
Music Label: T-Series

yadaan teriyan aaundiyan hanju le le ke
roneyaan assi kalle
raati oss chan thalle beh beh ke..
yaadaan teriyan aundiyan hanju le le ke

your memories come back to me, with tears,
I cry alone,
sitting under the moon all night..
your memories come back to me, with tears..

tere bina dil eh dhadhakda nai (aa.. haaye)
tere baajon dil eh lagda nai
roi jaave seene de vich beh ke (beh ke)
sohn teri dil sukkda nai

this heart doesn’t beat without you,
the heart doesn’t feel good anywhere without you..
it keeps crying, flowing in the chest,
I swear on you, the heart doesn’t get dried (of tears)..

tujhe bhi pata mujhe bhi pataa
ye jo bhi hain dil ki hain ghaltiyaan
hum hain bekusoor ho gaye door door
mar na jaayein vichhode seh seh ke
yaadan teriyaan aaundiyaan hanju lai lai ke

you know, and I know too,
whatever these mistakes, they are that of the heart,
we are innocent, have grown apart,
hope we don’t die of the separation,
your memories come back to me, with tears..

humein jo mile ye jo faasle
marzi nai hamaari rab ke hain faisle..
haathon ki lakeer jo moD leti heer
raanjha aata nai khayaalon mein reh reh ke
yaadaan teriyan aaundiyan hanju le le ke

the distances that we have got,
they are not our wishes but God’s decisions,
if Heer could change the lines of her hands (i.e. her fate),
Raanjha would not come in her thoughts again and again.
your memories come back to me, with tears..

tere bina dil ae dhadakda nai
tere vaajon dil eh lagda nai
roi jave seene de vich beh ke
sohn teri dil sukda nai

hanju le le ke..
Share: