Ye Teri Meri Baatein Lyrics Translation | Piku



Movie: Piku
Music, Lyrics, Singer: Anupam Roy
Label: Zee Music Company

aankho ki nami
haan teri meherbaani hai
thoDi si umeedon se aage
aisi kahani hai
aanchal jo uDa haan
teri mehrbaani hai
thoDi si umeedo se aage
aisi kahaani hai..

the wetness of eyes,
it’s your kindness.. (or, is given by you)
beyond a few hopes,
such is the story..
the scarf that flew,
is your kindness..
beyond a few hopes,
such is the story..

leheron si hain saagar se
geheri bhi hain..
ye teri meri baatein
rulaati bhi hain
gham mein hansaati bhi hain
ye teri meri baatein
yeh teri meri baatein..

they are like waves,
and yet are deeper than the sea..
these talks of ours, yours and mine..
they make (us/me) cry,
they make us laugh in the sadness too,
these talks of ours..

har saans sunaati hai tera hi naam
palkon ke chhaaon mein do pal ka aaraam
kachche ye dhaage hain, kachche hain rang
chhoo loon to jee bhi loon, kuchh tere sang

every breath says your name only,
(like) there is rest of a couple moments in shade of your eyelids..
these are weak threads, and weak colors (that will fade soon)
if I touch (you), I can live a bit too, with you..

leheron si hain
sagar se geheri bhi hain
ye teri meri baatein
rulaati bhi hai gham
mein hansaati bhi hai
ye teri meri baatein

main neend bulaata hun haatho mein haath
chaadar ke kone mein reh jaati baat
khwaabon ki nishaani hai aasma ke paas
is raat ke seene mein chhalka hai pyaar

I call the sleep, holding hands in hands,
but the thing remains stuck in the corner of the sheets,
there is a souvenir of dreams with the sky,
there is love brimming in the chest of the night..

aankhon ki nami haan teri meherbaani hai
thoDi si umeedo ke aage aisi kahani hai
aanchal jo uda haan teri mehrbaani hai
thoDi si umeedon ke aage aisi kahani hai

leheron si hain
sagar se geheri bhi hain
ye teri meri baatein
rulaati bhi hai gham
mein hansaati bhi hai
ye teri meri baatein
Share: