Aanati devadasu lyrics and translation | Dohchay (2015)



Movie: Dohchay/ Dhochey (2015)
Music: Sunny M.R
Director: Sudheer
Cast:Naga chaithanya, Kriti sanon, Madhurima
Singers: Shalmali Kholgade, Arijit Singh




Aanaati devadasu naaku peddha fan(u) boss(u)
Majnulu entha mandho lekka lene leru daasu
Naa vonti vaasthu choosthe palukuthundhi peddha kaasu
Ee oori poragaallu thadumuthaaru prathi place
Naa meedha padakura
Ne kanne saaraku ra
Nuvvu atta itta chesthe kompe kolleru lera
Kallaara choosuko
Scentedho raasuko
Kalloki vasthe nenu muddhe chesukora


Late Devdas was my fan
I've no count of how many majnus I had behind me
My body's vaasthu ( science of dwellings/ body in this case)  would attract huge sum of money
Residents of this place touch every part of mine
Don't fall on me
I'm a young intoxicant
If you do something, things would end in a mess
Look at me whole heartedly
Apply some perfume
If you dream of me, cuddle with me


Ee moodu mooralunna cheera kattu jaaripoddhi, biginchi pattukondi o saari
Meeritta chuttumudithe andhamantha karipoddhi, kavvotthi velugua maadhiri, sorry!
Thaakattu pettukora, nannitta pattukora, giraaki unna saruku nene ra
Ee moodu mooralunna cheera kattu jaaripoddhi, biginchi kattukondi


This 3 forearm length saree would fall off, tie it tight
If you guys surround me like this, my beauty gets melted like a candle, sorry for that
Mortgagor me, hold me, I'm full on demand
This 3 forearm length saree would fall off, tie it tight

Punyaanikocchinattu, bellaanni korikinattu pattaaru o pattu, ammo ammo olammo
Aa silku chelli nuvvu, muddhocche bulli Nuvvu, aa thene pattukanna theepi theepi pilla nuvvu
Aa thondharela ee sandhyavela
Chi chi chi paadu ee gola
Icchaanu anakaani, chadhivaanu jaathakaanni, pettinchu dhaachukunna paruvaalu unnavanni


Like it brings luck and it's a virtual deed, like how we bite jaggery, they've held me, oh my god!
You're the sister of silk smitha, you're chubby, you're sweeter than the honey comb
Why is this hurry?
What kind of mess is this?
I've given my identity, I've read the horoscope,now show me your assets that you've hidden

Naa meedha padakura
Ne kanne saaraku ra
Naa valla kaadhule, yettaago undhile, gulaabi poolu kotte valloki vacchinatte


Don't fall on me,
I'm intoxicant that is full on demand
I can't wait anymore, I feel odd, it's like a bunch(shop) of roses is about to fall (in my lap)

Ee moodu Mooralu | Repeat |
Share: