Pareshanayya Lyrics and Translation | I (2014)



Movie: I (2014)
Song name: Pareshanayya
Cast: Chiyan Vikram, Amy jackson
Music: A.R.Rahman
Lyrics: Chandrabose
Director: Shankar
Singers: Vijay prakash, Neeti mohan
Language: Telugu


Devuda Devuda!!

Oh God!

Mathi thappi pothaavundhe
Bejaarayyi choosthaunna ninne
Kerosene oil lekunda maragabettaave
Gunde neella kunda
Ne pareshaanayya pareshaanayya pareshaanayya pareshaanayya pareshaanayya
Ne pareshaanayya pareshaanayya pareshaanayya pareshaanayya pareshaanayya

I'm out of my mind
I was standing speechless and was awestruck
Without kerosene, you've boiled my heart (pot of water)
I'm astonished, surprised , amazed, bewildered, stunned, startled!
I'm being troubled by you!

Mathithappi pothaavundhe
Bejaarayyi choosthaunna ninne
Kerosene oil lekunda maragabettaave
Gunde neella kunda
Ne pareshaanayya pareshaanayya pareshaanayya pareshaanayya pareshaanayya

Rotla kanchu pai thella omletla
Chinni gundelloki chadrakalai gussayinchaave
Indhradhanusalle intlokocchesi yedu rangulunna lungi lona irikipoyaave
Barre kommu pai, seethakoka chilaka neeve!
Ne pareshaanayya pareshaanayya pareshaanayya pareshaanayya pareshaanayya

On (Dosa) pan, like the white omlet
You ( Moon) slipped into my heart
You've come as a rainbow to my home and got stuck in mu lungi
You're Like a butterfly on buffalo's horn

Guduka mukkanu korapallatho
Ayyo maisammochi mottham koriki mekki thinnadhe
Maanja kaththi tho kosi poyaaka
Nenu kite laaga current theega lo palka baddaane
Nuvvu vennela moota, naadhi boggula peta

With sharp tooth, she ate the mango
With abrasive string like eyes she had cut me
And I'm the kite stuck on the electric pole now
You're equivalent to a bunch of moons ( you're charming!)
And He is (I'm) a local guy

Mathi thappi | Repeat |

Ne pareshaanayya pareshaanayya pareshaanayya pareshaanayya pareshaanayya
Share: