Madamiya Lyrics Translation | Tevar



Movie: Tevar
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Kausar Munir
Singer: Mika Singh, Mamta Sharma
Music Label: Eros Now

Mathure ki galiyon mein mach gaya gadar
Chhaila-chhabeela mast chhe footer...
Le ja jo mujhe udhaar pe
Banaa loon usko apna loverr..
Loverr.. a aa a aa aa..

In the streets of Mathura, there is an uproar,
There is a handsome loverboy six feet tall..
If he borrows me,
I'll make him my lover..
Lover, ohh...

smile malaai hai teri style hai gajak
Narmi bhi garmi bhi tu badi gajab
Nain namakpaare, honth kalakandi
Chakh loon thoda sa, de tera jaaman bhi
Marji teri to arji meri bana le na mujhe lover
Very respectfully yours ho jaaun tera madamiyaa
Very very faithfully yours ho jaaun tera madamia

your smile is like cream and your style is like a sweet snack
there is softness as well as hotness, you are awesome..
your eyes are like salted snacks, your lips are sweets
I'll taste it, give me your sweetness..
If you wish, it's my
very respectfully I wish to be yours O madam..
very very faithfully I wish to be yours O madam..

Modern zamaana hai, item ye gaana hai
Saare ke saare chhichhore yahaan
Chhora tu gora hai total jamoora hai
Ijjat ki baatein kare kyun bhala
decency jitni, utna naughty hoon
Zille mohalle ka ek hi hottie hoon

these are modern times, this is an item song,
all the guys are frivolous here,
you're a fair looking guy, a complete fun guy,
why do you talk about things of respected people..
as much decency I have, as naughty I am,
I'm the only hot guy in the area and the district..

Marji teri to arji meri bana le na mujhe lover
Very respectfully yours ho jaaun tera madamiya
Very very faithfully yours ho jaaun tera madamiyan

Kaisa tu natkhatiya, na gajra na takiya
Sej sajayega tu kaise bata?
LapTe na jhapTe tu, sabse hai haT ke tu
Mauj manayega tu, kaise bata?

what kind of naughty are you?
without any flowers or pillow, how will you adorn a bed?
you neither clasp or attack me, you're different from all others,
tell me how you'd have fun (with me)..

LapaT jhapaT karte sasure ke naati hain
Dilwaale madam hum to baraati hain

only damned people clasp and attack,
madam we're the ones with a heart, in a wedding procession..
(basically he's saying that he's not here to have random fun, but with the intentions to marry her.)

Marji teri to arji meri bana le na mujhe lover
Very respectfully yours ho jaaun tera madamiya
Very very faithfully yours ho jaaun tera madamiyaa
Share: