Haseena tu Kameena Main Lyrics Translation | Happy Ending



Movie: Happy Ending
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Siddharth Basrur, Rahul Pandey, Shruti Pathak
Label: Eros Music

Haseena tu kameena main
Haseena tu kamina mein
Hai mausam tu mahina main
Hasina tu kamina main

You're a beauty, I'm a mean guy,
You're a beauty, I'm a mean guy..
You're the weather and I'm the month
(In a traditional sense, months are related to weathers)
You're a beauty and I'm a mean guy..

Dekhoon main kidhar har ik mod par
Nazar aaye keemti nagina
Ek pe magar theherta kidhar
Tu aisa casanova kameena

Where do I look,
On every turn I see an expensive gemstone..
But how would you stick with one,
You're such a Casanova mean guy..

O itna bura bhi nahi hai kameena
Agar pehchan le jo tu

The mean guy isn't so bad either,
If only you recognize me..

Hasina tu kamina main
Hasina tu kamina main
Hai mausam tu mahina main
Haseena tu kameena main

O.. manmaaniyaan
O.. beimaaniyaan
Teri khata hai, haseeno ko pata hai
Don't you know? Don't you know?

O, wilfulness..
O, dishonesty..
It's your mistake (or crime, it's a habit here), the beautiful ones know it..
Don't you know? Don't you know?

Phir bhi dil apna deewano se uljhaana
Haseeno ki adaa hai
Mujhe bhi pataa hai
Don't you know? Don't you know?

And yet entangling their hearts with mad lovers
Is a way with beauties..
Even I know that..
Don't you know? Don't you know?

Jabhi haan tu, tabhi na main
Kameena tu haseena main

When you're yes, I'm no.
You're the mean one, I'm a beauty..

Ye.. nazdeekiyan
Ye.. badmaashiyaan
Jo soche dil tera, nahi ho paayega
Don't you know? don't you know?

This closeness,
These mischiefs,
What your heart thinks, wouldn't happen.
Don't you know? Don't you know?

Jo.. taareef mein
Do.. baatein karun
Bhala sa dil tera pighal hi jaayega
Don't you know? don't you know?

If, in your praise,
I say a couple of things,
Your innocent heart will certainly melt.
Don't you know? Don't you know?

Haseena tu kameena mein
Haseena tu kameena mein
Hai mausam tu mahina main
Haseena tu kameena mein

Dekhoon main kidhar har ik mod par
Nazar aaye keemti nagina
Ek pe magar theharta kidhar
Tu aisa casanova kameena

O itna bura bhi nahi hai kameena
Agar pehchaan le jo tu

Haseena tu kameena main
Haseena tu kameena main
Hai mausam tu mahina main
Haseena tu kameena main
Share: