Prathi chota Lyrics and translation | GAV / Govindhudu andhari vadele (2014)



Movie: GAV / Govindhudu andhari vadele(2014)
Starring: Ramcharan Tej, Kajal aggarwal, Srikanth, Kamalini
Music: Yuvan Shankar raja
Singer: Ranjith
Song: Prathi chota

Yo prathi chota naake swaagatham
Andhisthondhi jeevitham
Panchisthondhi amrutham
Santhosham, naa chuttu unde lokam
Chirunavve ne chese santhakam
Tu ru tooru tooru
Dance to the rhythm now

I'm being offered a welcome everywhere in my life
It's giving sweet experiences
Happiness is nothing but the world surrounding us
Smile is my signature!
Dance to the rhythm now


Dhooke sudigaalini, hug chestha gundetho, kalipestha swasalo vandha yella bandhamga
Kurise vadagallani, karigistha prematho, jaare jadi vaanatho jalsa cheyyanga
I would hug a hurricane with heart, would make it part of my breath like a long lasting relationship
I would make the meteors melt with my love while having fun with the pouring rain( Heavy rain)

Hurricane, rain etc are used for describing the depth of a problem! 

Hey prathi chota | Repeat |


Aakali,nidhra,oopiri maadhiri thoduga koruko santhoshaanni kooda
Yemi lenodu, masthi lenode
Anni unnodu, happy gunnodde(ga+unnode)
Saage samayanni saradaatho nimpaali ga,
sankelle leni sandhadlu ga, nede
!

Like hunger, sleep and breath , wish for happiness too
A guy who has nothing has no fun in life
He is happy if he has everything
The time being spent should be filled with fun
Today should be an enjoyment that knows no boundaries and leaps!


Nenane maatanu
Naa ane vaalluga
Maarchithe yerpade bandhame kutubham
Naalugu godalne illu anukolemu
Naalugu manasulni okkati cheddhaamu
Bujji bhoogholam puvvalle navvalante
Prathi intinta pandaali ga, shaanthi


If the word 'I' becomes 'us', the relation that forms is a family
You can't call four walls together as a house
Let us join few people
If the world/Mother earth has to smile happily
There should be peace everywhere!
Share: