Don't marry be happy / Orey vaddhura Lyrics and translation | Manmadhudu (2006)



Movie : Manmadhudu (2003)
Music : Devi Sri Prasad
Singer : SP. Balasubramaniam
Cast : Nagarjuna, Sonali Bendre ,Anshu
Sagamapa nee pa mapa ga ree sa nee pa ma pa nee sa

orey vadduraa sodaraa..arey pellante noorella manta raa

Hey brother listen to me, Marriage is(will be 100 years of) hell!

Aadhara baadaraa nuvvellelli gothilo padodduraa rey
vadhuraa
Vaddhu
vaddhura sodaraa arey pellante noorella manta raa
Aadhara baadha ra nuvvellelli gothilo
padodduraa
chedipovaddu brahmachaari..padipovaddu kaalu jaari
taali kattoddu karma kaali aali antene bhadrakaali
Kalyaname khaiduraa janmanta vidudala leduraa
nee kompa munchestundiraa aapukoleni ee tondaraa
Don't marry be happy don’t marry be happy

Stop, it's nothing but pain, Don't go get trapped by yourself
Hey brother listen to me, Marriage is(will be 100 years of) hell!
Don't get spoiled oh bachelor, don't let loose on this issue
Don't tie the knots, Wife is nothing but a torture
Marriage is imprisonment for life time
This excitement of yours would finally eat/kill/destroy you
Don't marry, be happy!

Siva ani naa close friend love lo padi pelli chesukunnaadu
collegelo vaadu greek veerudu marriage kaaka mundu raakumaarudu
antaa jarigi just one month kaaledu enta maaripoyaadu gurtu pattalenattu
bakka chikki poyi, manchi look poyi face paali poyi juttu raali poyi
ee devadaasu vaalakam denikante tanu devi daasu kaavadam valla antu
gukka patti edchaadu mukku cheedukunnaadu
okka chukka mandu kotti flash back cheppaadu
poddunna lesthoone tana andaanni pogadaali
mari epootakaapoote tanaki  I love you cheppaali
yem korina thakshanam teerchaaliraa aa varam
Katthi saamayindiraa kaapuram pelli kshemincharaani neram

I've one friend named Siva who opted for a love marriage
He is one handsome hunk in college
A prince, before marriage
It was not even a month, he got changed remarkably so much so that even identifying is difficult
Lost muscle, charm, energy and hair too
When asked why is this Devadas attire, he said its because of his wife, he cried with a running nose
He had a sip of alcohol and continued the rest
"Her beauty should be praised every morning
I love you should be said every now and then
What ever is asked, should be fulfilled the very next second
Married life is like a knife on neck,
Marriage is an offense!!"

Devdas is an epic character which depicts the state of a lover post love failure!
Alcohol becomes the companion of Devdas and similar scenarios are compared to that of devdas's!

Anthendhuku maa malli gaadu maa  voollo vaadantatodu ledu
maamulugaane vaadu desa muduru
pellitote poyindi vaadi pogaru
illaalu ammoru padleka intiporu
challaari poyindi vaadi netturu
okka poota kooda undadanukunta
kassumanakunda burra tinakunda
vaadni tittintittu tittakunda
venta padi tarumutoone untadanta veedhi venta
Kodi naagu laanti vaadni vaana paamu jesindi
aali kaadu raa adi anaconda
aa gayyaali yamagola kaliginchindi bhakti yogam
aa illaali daya valla kanipinchindi mukti maargam
samsaarame waste ani ika sanyaasame best ani
kaashaayame kattaaduraa katti kaasi ki poyaaduraa

Another instance, My friend 'malli' a macho man in my place
A tough to deal with usually,
Marriage pulled his pride down
His blood has calmed down due to his wife's torture
Not a single day without scolding him
She scolds every possible thing, and is behind him across streets
He was like king of snakes and was made a small(Rain) snake
She is not to be termed 'wife' but anaconda
She made him look at a nook called 'Worshipping god'
He wore saffron and became a saint
Went to Kasi, a holy place for meditating and getting enlightened
Share: