Ninu choodani lyrics | Translation | Masala(2013)



Movie:Masala(2013)
Music:Thaman.S.S
Singers:Ranjith, Shreya ghoshal

Raanjah mein raanjah tu heer me Teri raanjah
Le jaare le ja mere dil ko tu le ja
Aaja re aaja mere sapanon mein samaaja
Ja jaaneja aaja aaja aabhi ja.


O Raanjha i am your Heer
take, take my heart away..
come, come n live in my heart/dreams
O my beloved, come, come now..

Ninu choodani kanulendhuko?
Ninu cherani kalalendhuko?
Ninu pondhani mansendhuko?
Nuvvunte chaalu verem lekunna
Neekante sontham lene leranna
..!

What are this eyes for? When not used for seeing you
What are these dreams for? When they don't reach you?
For what, I have this heart? If/when it has not got/won you.
You alone would be enough
No one else is so close to me.

Ninu choodani kanulendhuku?
Ninu cherani kalalendhuku?
Ninu pondhani mansendhuku?
Nuvvunte chaalu verem lekunna
Neekante sontham lene leranna..!


Raanjah...! | Repeat |

Enthentha dhooraana nenu untunna
Nee gunde savalla oosu vintunna

Aa prema raagaala lona nenemanna
Oh...avunantu, kaadhantu naa pancha praanalemanna
Swaasinche gaalalle nuvvunte chaalanna
Oh prema neelo nanne choosthunna
Mottham ga nanne neekandhisthunna
.

No matter how ever distant l'm
I will be listening to you
In that tunes of love.
I didn't care my inner soul's voice, i told you alone would be enough for me like breath
Oh love, I see myself in you
I surrender myself to you.

Ninu cherani.. ! | Repeat |

Nuvvante nenantu vere cheppaala
Gundello dhagunna guttu vippaala
Nee paina prementha undho choopinchaala
?
Oh nuvvana, anakunna nee manase chadhivaanu- eevela
Maatallo analeni mounaale thelisela
.

Should I say that you=me and vice versa?
Should I reveal secret in my heart?
Should I show how much love I have for you
Even if you don't tell, its fine
I read your heart already.


Oh prema neelo nanne choosthunna
Mottham ga nanne neekandhisthunna.

Ninu choodani..! | Repeat |
Share: